Déclaration concernant la protection de la vie privée

Remarque : La présente déclaration s’ajoute à la Déclaration concernant la protection de la vie privée du gouvernement de l’Ontario, accessible à l’adresse www.ontario.ca/fr/page/declaration-concernant-la-protection-de-la-vie-privee. 
 

Renseignements personnels

Par « renseignements personnels », on entend tout renseignement concernant un individu identifiable. Cela comprend, entre autres, ses coordonnées, ses données démographiques, des renseignements sur ses études et son expérience professionnelle ainsi que ses correspondances personnelles.

Cependant, les renseignements personnels ne comprennent pas le nom, le titre, les coordonnées et la désignation d’un particulier lorsqu’il agit dans l’exercice de ses activités commerciales, professionnelles ou officielles.

Collecte de données

Nous ne recueillons habituellement pas vos renseignements personnels, à moins que vous ne nous les fournissiez de façon volontaire.
Par exemple :

• Si vous communiquez avec nous, nous pouvons recueillir votre nom, vos coordonnées et des renseignements sur votre message.
• Si vous vous abonnez à notre bulletin, nous pouvons recueillir votre nom et votre adresse courriel.
• Si vous répondez à nos sondages, nous pouvons recueillir votre nom, vos coordonnées et vos réponses à ces sondages.
• Si vous créez un compte en ligne de la FTO, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse courriel et vos coordonnées.
• Si vous êtes un utilisateur autorisé d’un compte en ligne de la FTO, nous pouvons recueillir : 
  • des renseignements sur votre utilisation du compte; 
  • les renseignements que vous fournissez par l’entremise de ce compte.

Utilisation et divulgation

Nous ne pouvons utiliser vos renseignements personnels qu’aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou à des fins compatibles, sauf si une autre utilisation est expressément autorisée par la loi. 

Nous n’utilisons habituellement vos renseignements personnels que pour répondre à vos communications et pour gérer les comptes en ligne de la FTO que vous utilisez. Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels aux fins mentionnées dans un énoncé de confidentialité lié à une activité en particulier, comme un sondage.

De la même façon, nous ne pouvons divulguer des renseignements personnels que lorsque la loi nous autorise à le faire ou lorsque la divulgation est nécessaire aux fins pour lesquelles les renseignements ont été recueillis, par exemple, pour vous offrir un programme ou un service.

Témoins sur notre site Web

En général, lorsque vous naviguez sur le site Web de la FTO ou téléchargez des renseignements à partir de celui-ci, nos serveurs recueillent automatiquement des quantités limitées de renseignements standard à des fins de surveillance du trafic du site Web et à des fins statistiques. Ces renseignements sont analysés pour connaître les tendances opérationnelles et le rendement du site Web, en plus de trouver des façons d’améliorer nos sites. Nous ne pouvons pas vous identifier avec ces renseignements.

Nous recueillons les types de renseignements standard suivants :

• les adresses IP des ordinateurs utilisés pour accéder à notre site;
• les systèmes d’exploitation ainsi que les types et les versions des navigateurs utilisés pour accéder à notre site;
• les fournisseurs de services Internet auxquels font appel les visiteurs de notre site;
• les dates et les heures auxquelles les utilisateurs accèdent à notre site;
• les pages consultées;
• les mots-clés que les utilisateurs saisissent dans notre moteur de recherche;
• le nom et la taille des fichiers demandés.

Les systèmes informatiques de la FTO sont munis de matériel et de logiciels conçus pour surveiller anonymement les tentatives non autorisées de téléverser ou de modifier des renseignements sur son site Web, de perturber son service ou de causer d’autres dommages. En règle générale, nous ne cherchons pas à établir de liens entre ces renseignements et l’identité des personnes qui visitent nos sites. Si nous détectons une tentative d’endommager notre site, nous pouvons prendre des mesures appropriées.

Nous recueillons ces renseignements à l’aide de témoins (cookies) et de technologies semblables. Des témoins sont des petits fichiers texte envoyés par un serveur Web et placés sur le disque dur de votre ordinateur pour garder en mémoire certains renseignements que le serveur consultera lors de votre visite du site Web ou d’une visite subséquente. Ils sont utilisés à diverses fins, notamment pour prendre note des préférences linguistiques, présenter du contenu personnalisé et établir l’historique des sites que vous avez consultés. Les témoins que nous utilisons sur notre site Web ne permettent pas de vous identifier, ne nous donnent pas accès au contenu de votre disque dur et ne peuvent rien faire à votre ordinateur. Les témoins utilisés sont cryptés à des fins de sécurité pour que les renseignements qui s’y trouvent ne soient pas lisibles, sauf par la FTO. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à détecter et à refuser les témoins, à accepter ceux de tous les sites, ou pour vous demander quoi faire lorsqu’un site vous envoie un témoin.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse de site Web fourni par Google LLC (« Google »), pour nous aider à comprendre la façon dont les visiteurs interagissent avec notre site Web et à améliorer notre site Web et nos services. Google Analytics fait appel à des témoins et à des technologies semblables pour recueillir des renseignements sur votre utilisation du site Web, y compris des renseignements sur votre appareil et votre navigateur, les pages consultées, le temps passé sur chaque page et d’autres données d’utilisation. Ces renseignements peuvent être transmis à Google, qui peut les stocker sur des serveurs se trouvant à l’extérieur du Canada, y compris aux États-Unis, de sorte qu’ils peuvent être assujettis aux lois de ces régions.

Google utilise ces renseignements pour évaluer l’utilisation de notre site Web et pour nous fournir des rapports et des analyses sur les activités du site Web. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont Google recueille et traite les renseignements, veuillez consulter la page https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Vous pouvez empêcher Google Analytics de recueillir des renseignements sur votre utilisation du site Web en téléchargeant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics sur la page https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Liens vers des sites Web externes

Les services numériques de la FTO peuvent également contenir des liens menant à des sites Web externes. La FTO n’est pas responsable des pratiques en matière de protection de la vie privée ni du contenu de ces sites Web externes. Nous vous encourageons à prendre connaissance de la politique de protection de la vie privée et des avis de non-responsabilité de ces sites et à prendre vos propres décisions concernant l’exactitude, la fiabilité et l’intégralité du matériel et des informations que vous y trouvez. D’autres organismes pourraient ne pas se conformer aux mêmes lois, politiques et pratiques en matière de protection de la vie privée que nous.

Fournisseurs de services

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services pour nous aider à traiter vos renseignements personnels. Nous prenons des mesures pour veiller à ce que ces fournisseurs ne traitent vos renseignements personnels qu’à des fins autorisées et conformément aux obligations contractuelles appropriées concernant la protection de la vie privée et la sécurité. 

Mises à jour

La présente déclaration concernant la protection de la vie privée a été mise à jour pour la dernière fois le 24 août 2026.

De temps à autre, la FTO peut mettre à jour la présente déclaration. La version la plus récente de celle-ci sera toujours affichée sur ce site Web.

Communication avec l’agent de la protection de la vie privée de la FTO

Si vous avez des questions ou des commentaires sur la présente déclaration concernant la protection de la vie privée ou si vous souhaitez demander l’accès à vos renseignements personnels ou la correction de ceux-ci, veuillez communiquer avec notre agent de la protection de la vie privée :
privacy@otf.ca 
or
Attention : Agent de la protection de la vie privée 
Fondation Trillium de l’Ontario
180, rue Dundas Ouest, bureau 2500
M5G 1Z8
a/s Workhaus